Il 71enne che dirigeva la teleferica si trovava a monte, mentre la vittima stava caricando i bagagli a valle