Esce il il monumentale Repertorio Etimologico Piemontese edito dal Centro Studi Piemontesi

Dopo quindici anni di lavoro di una équipe di studiosi con la Direzione scientifica di Anna Cornagliotti, è uscito il monumentale Repertorio Etimologico Piemontese edito dal  Centro Studi Piemontesi-Ca dë Studi Piemontèis. Si tratta di un vocabolario di grande formato di oltre mille pagine che documenta la storia delle parole piemontesi dalla loro prima apparizione, con la ricerca dell’etimo, la registrazione delle varianti fonetiche e morfologiche e l’indicazione dei significati registrati fino a oggi. Redattori del REP sono Luca Bellone, Anna Cerutti Garlanda, Anna Cornagliotti, Marisa Falconi, Laura Parnigoni, Giovanni Ronco, Consolina Vigliero.

Scrive Max Pfister, dell’Università di Saarbrücken, Direttore del Lessico Etimologico Italiano, nella Prefazione all’opera, nella prefazione: “Il Repertorio Etimologico Piemontese (rep) – si affaccia oggi nel panorama della lessicografia dialettale come una novità attesa e benvenuta. Per poter apprezzare l’enorme sforzo compiuto dalla squadra piemontese sotto la direzione di Anna Cornagliotti, si deve considerare la situazione di partenza: una regione linguisticamente interessante nel cuore dell’Europa, nel centro della Romània, con una tradizione vocabolaristica che da Michele Vopisco (1564) giunge, attraverso Maurizio Pipino (1783), Luigi Capello (1814), Casimiro Zalli (1815, 1830), Michele Ponza (1830-1834), Vittorio Di Sant’Albino (1859) e Giuseppe Gavuzzi (1891), fino a Camillo Brero (1976, 2001) e Gianfranco Gribaudo (1972-1975 con Seglie, 1983, 1996). L’ideatrice del rep dispone inoltre di una chiave preziosissima per la lessicografia piemontese: il dizionario manoscritto inedito di Nicolao Gioachino Brovardi della fine del Settecento con indicazioni fonetiche e fraseologiche eccezionali”.

REP – Repertorio Etimologico Piemontese,   Torino, Centro Studi Piemontesi-Ca dë Studi Piemontèis, 2015.  Pagg. CLXXXII-814    Prezzo di copertina € 110     Isbn978-88-8262-240-4

Iscrivi al canale Quotidiano Piemontese su WhatsApp, segui la nostra pagina Facebook e continua a leggere Quotidiano Piemontese